新華網紐約11月14日電 （記者劉莉）紐約愛樂樂團和上海交響樂團14日在紐約共同宣佈，雙方簽訂瞭為期四年的合作協定，將在上海建立一所樂隊學院，此外，紐約愛樂樂團還將到上海舉行每年一次的駐地演出。

　　紐約愛樂樂團的音樂傢將在上海音樂學院對參加樂隊學院學習的成員進行高層次的培訓與指導，每個演出季有三個為期一周的培訓班，第一期培訓班將於2014年秋季開始，另外每次駐演期間有一次集訓。紐約愛樂樂團在上海的首次駐演於2015年夏季開始。

　　上海市政府副秘書長、上海交響樂團理事會理事長翁鐵慧在簽約儀式上說：“上海交響樂團和紐約愛樂樂團分別是中美兩國歷史最悠久的樂團，他們各自見證著交響樂在兩國的發展歷程，我們有理由相信雙方共同組建的樂隊學院將成為適應世界頂級交響樂演奏標準的音樂傢搖籃，並為上海和紐約這兩座充滿活力和生機的城市開展交流與合作提供良好范例。”

　　上海交響樂團團長陳光憲說，上海交響樂團和紐約愛樂樂團合作建立樂隊學院，將填補亞洲地區在樂隊學院建設方面的空白，這一歷史性舉措一方面將為亞洲、乃至職業交響樂團源源不斷提供具有較高樂隊演奏水平的青年演奏員，另一方面也將在亞洲范圍內擴大紐約愛樂樂團和上海交響樂團的影響力，開創跨國界、跨洲際專業音樂團體合作辦學的先河。

　　紐約愛樂樂團理事會主席加裡·帕爾說：“上海交響樂團與紐約愛樂樂團的開始攜手表明，音樂是世界的共同語言。”其執行總監馬休·范貝斯恩指出，這一多年合作項目，“為我們提供瞭一個令人激動的與中國最優秀的年輕音樂傢合作的機會，創建瞭一個進行交響樂訓練和促進思想交流的廣闊平臺”。

　　紐約愛樂樂團創建於1842年，是美國最悠久的交響樂團。2010年5月5日，樂團演出瞭第1.5萬場音樂會。上海交響樂團是亞洲最早建立的、具有廣泛影響的專業音樂團隊，樂團演出也已過萬場，近年來在國內外的影響力日益加強。

　　（劉莉）