新華網北京11月13日專電（記者白瀛）旅美作傢白先勇日前憑借青春版《牡丹亭》獲得中國音樂學院頒發的“太極傳統音樂獎”。他12日在京領獎時說，當初制作青春版《牡丹亭》的一大原因，就是想讓年輕人有看到我們傳統文化的美的機會，觸動他們內心對傳統文化的向往。

　　據太極傳統音樂獎組委會副主任謝嘉幸介紹，在全球50餘個報名參選項目中，青春版昆曲《牡丹亭》制作人、作傢白先勇，西方民族音樂學理論的學科奠基人之一、美國民族音樂學學會創始人佈魯諾內特爾，中國屈傢營村“音樂會”的林中樹和印度知名西塔爾琴大師拉維香卡脫穎而出，摘得本屆“太極傳統音樂獎”。

　　白先勇說，得到這個獎是對青春版《牡丹亭》的肯定，是對昆曲這個古老藝術的肯定。他說，制作青春版《牡丹亭》的一大原因，就是想讓每個年輕人一生中能有一次看到我們傳統文化的美的機會。

　　“雖然當下的年輕人是吃著漢堡、看著好萊塢大片長大的一代，但他們的DNA裡還是有著中華民族的詩經楚辭，所以我一點兒也不擔心他們能否接受，反而是如何觸動他們內心對傳統文化的向往更重要。”白先勇認為，青春版《牡丹亭》中的“美”和“情”具有普世價值，因此才能打動全世界各個年齡段的觀眾。

　　青春版《牡丹亭》自2004年4月以來，在臺灣、香港、北京、上海、蘇州、杭州、天津及舊金山、洛杉磯、倫敦、雅典等地巡回演出，在年輕人中掀起瞭昆曲熱。

　　白先勇認為，現在應該提倡“昆曲新美學”，昆曲的整個演出方式，從舞臺、服裝到燈光等都應該更新，讓最古老的美在最現代的舞臺上呈現，必須契合時代的審美觀。

　　據謝嘉幸介紹，太極傳統音樂獎授予在全球傳統音樂表演、傳承、理論和傳播各領域內有傑出貢獻和創意性貢獻的個人、團隊，特別是對瀕臨消亡的傳統音樂有搶救、保護、再發現和重建功績的個人和團隊。本次共有23個項目獲得提名，12個項目入圍，入圍者將獲得1萬美元項目支持基金，獲獎者將獲5萬美元獎金。

　　（白瀛）